爱盲论坛

标题: 浪子回头，这次应该可以了吧 [打印本页]

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 13:22
标题: 浪子回头，这次应该可以了吧
一小段，反正也不会闽南语，不知道唱的啥，
[mp]https://www.joy127.com/url/81983.mp3[/mp]
本帖来自爱盲客户端

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 13:24
哈哈哈，反正最厚一句我知道，浪子回头，，其他的就当外语听了，。
本帖来自爱盲客户端

作者: 随心所欲 时间: 2021-5-26 13:40
标题: 回沙发清雨烟兰
可以了，有意思！
本帖来自安卓秘书

作者: 随心所欲 时间: 2021-5-26 13:43
本帖最后由随心所欲于 2021-5-26 13:45 编辑

我就不插入音乐了。想知道唱的是什么的话，点此收听原版及查看歌词。
本帖来自安卓秘书

作者: 无为 时间: 2021-5-26 13:45
我也听不懂，请福建一带的朋友出来翻译翻译

作者: 山之巅 时间: 2021-5-26 13:47
听不懂，但感觉唱的挺好
本帖来自安卓秘书

作者: 桑瑞 时间: 2021-5-26 13:56
标题: 回复楼主清雨烟兰
不知道唱的啥都唱的那么好，要是知道唱的啥那会好的不知道怎么样了。
本帖来自微秘

作者: 桑瑞 时间: 2021-5-26 13:59
标题: 回复楼主清雨烟兰
你用的什么设备？什么声卡什么麦克
本帖来自微秘

作者: 王凯旋 时间: 2021-5-26 13:59
回复沙发清雨烟兰

是你唱的么？

来自：掌上乐园

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 14:16
标题: 回地板随心所欲
hh ,看看
本帖来自爱盲客户端

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 14:21
标题: 回8楼桑瑞
哈哈哈，反正不会飞到天上去，嘿嘿嘿，用的是艾肯CUBE4nano，麦克风是悬挂式的品牌不知道啊
本帖来自爱盲客户端

作者: 随心所欲 时间: 2021-5-26 15:45
觉得这首歌的歌词是过滤了的。里面有些句子唱的应该不是歌词上写的那样的。可能只是按照大概意思翻译的而已。
本帖来自安卓秘书

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:02
回

12楼随心所欲
他唱的沒毛病，歌詞原版就是這樣
本楼来自掌中世界IOS版

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:04
回

楼主清雨烟兰
唱的很好聽耶，除了幾個字唸錯，其餘的都唸得挺到位的，例如說最後一個字頭，其實閩南語唸起來是逃
本楼来自掌中世界IOS版

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:12
回

楼主清雨烟兰
他大致的歌詞是翻譯過來是這樣的，煙一根一根的點，酒一杯一杯的肝，請你要體諒我，我酒量不好請別給我捉弄，時間一天一天的走，汗一滴一滴的流，有一天我們都老了，帶老婆小孩，浪子回頭
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 17:24
标题: 回15楼nicole529
哈哈，谢谢美女纠正，我是门外汉，反正就听着胡乱唱的，发音也不知道挣不挣确，唱到不跑调就OK，哈哈哈
本帖来自爱盲客户端

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:25
回

16楼清雨烟兰
不敢說啥糾正，只是我稍微會講閩南語，所以，稍微告訴你而已啦，哈哈哈你很厲害了，佩服佩服
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 随心所欲 时间: 2021-5-26 17:34
标题: 回13楼nicole529
我不是说楼主唱的歌词有问题！我是说网易云音乐上面配的歌词有问题！可能跟歌里面唱的有点出入！因为有几句听发音跟上面佩的歌词怎么听都感觉对不上的。
歌词是这样的。
烟一支一支一支地点，
酒一杯一杯一杯地干，
请你要体谅我，
我酒量不好别给我挖坑，
时间一天一天一天的走，
汗一滴一滴一滴的流，
有一天我们都老，
带妻子一起，
浪子回头。
本帖来自安卓秘书

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:37
回

18楼随心所欲
喔喔原來如此哈哈哈不好意思
本楼来自掌中世界IOS版

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 17:38
回

18楼随心所欲
看了一下，的確有一些出入，但整體的意思沒什麼太大的改變，可能是翻譯的問題哈哈
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 桑瑞 时间: 2021-5-26 18:18
听听这位女生唱的闽南语歌曲，这首歌叫感谢你的爱。
https://changba.com/s/1gOAqW6Vdcg9m7Jgptu57g?
本帖来自微秘

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 18:27
回

21楼桑瑞
也不錯啊
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 21:06
标题: 回17楼nicole529
哈哈哈，不是我厉害啊，只是跟着口音唱，反正就那么弄呗，唱不好我就当自娱自乐，哈哈哈
本帖来自爱盲客户端

作者: 清雨烟兰 时间: 2021-5-26 21:07
标题: 回21楼桑瑞
这个唱得好，比我强一百遍，哈哈哈
本帖来自爱盲客户端

作者: nicole529 时间: 2021-5-26 23:16
回

24楼清雨烟兰
你太謙虛了喔哈哈
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 邻家大叔 时间: 2021-5-26 23:58
有些发音上有点儿问题，大体还行。福建这边闽南话和台湾的闽南话，口音还是差非常多的。甚至每一个村都有不同的口音，每个镇都有不同的口音。
本帖来自安卓秘书

作者: 随心所欲 时间: 2021-5-27 00:21
本帖最后由随心所欲于 2021-5-27 00:28 编辑

在完全不懂这种语言，不知道唱着的是什么意思的情况下模仿成这样已经很难得了！绝大多数人唱方言歌曲，当地人都能听出来不少问题的！就说粤语歌。广东人唱都还有不少是带着自己家乡的口音的呢！更别说是外地人唱了。我就真佩服八九十年代的一些外地歌星的。例如周华健、叶倩文。还有苏芮他们都是说普通话的，但唱起粤语歌就真的很地道很字正腔圆的。
本帖来自安卓秘书

作者: 数据会说话 时间: 2021-5-27 00:42
楼主用的什么录音设备呀，比我的读书机音质，好太多了。能说下吗？是电脑声卡吗？还是录音笔。

作者: nicole529 时间: 2021-5-27 00:42
回

27楼随心所欲
是的
本楼来自掌中世界IOS版

作者: 数据会说话 时间: 2021-5-27 00:43
我最喜欢的闽南语，其实是这首歌应该叫台语以为这是台湾歌手魏如萱唱的。歌曲的名字叫你呀你呀。

作者: 数据会说话 时间: 2021-5-27 00:48
听听这首歌吧，我特别喜欢。分享魏如萱的单曲《你啊你啊》https://t4.kugou.com/song.html?id=2KDX9ccxXV3（@酷狗音乐）

欢迎光临爱盲论坛 (http://amhl.vip/)