爱盲论坛

标题: 来听听超级好玩的广告吧。 [打印本页]

作者: 一路向上001 时间: 2022-11-18 20:40
标题: 来听听超级好玩的广告吧。
相信8848太精手机广告大家都不陌生吧，今天我找到了一个超级好玩的版本。【谷歌翻译20遍【8848钛金手机广告】配音-哔哩哔哩】
本帖来自安卓秘书

作者: 莫问前程 时间: 2022-11-19 09:39
翻译的都什么玩意
本楼来自天坦百宝箱

作者: 永燃之火 时间: 2022-11-19 09:53
前后不通，不懂他想说啥。
本帖来自安卓秘书

作者: 千潇与哲 时间: 2022-11-19 10:43
前言不搭后语，好玩的点在哪？
来自畅游助手

作者: 安林 时间: 2022-11-19 11:46
我曾经看过一个少年闰土的翻译，当时就翻译到什么，我父亲今年已经30万岁了，我仔细想了想不对呀，我父亲什么时候30万岁了，书里也没提到过呀。
本楼来自天坦百宝箱

作者: 日出日落， 时间: 2022-11-19 14:49
语言翻译是个挺无语的事儿，有的时候你明明说的是这个意思，但是翻译成另一个语言可能意思就不一样，记得当时在柠檬山河上玩儿，然后有外国朋友在那上面打招呼，然后我说你好外国朋友，欢迎你到中国的游戏来玩儿，结果他给我翻译成外国朋友，欢迎你来中国游戏，这就是我用中文打出来的字，然后翻译成英文发出去，发出去之后，因为我不太懂英文，所以我就用复制回来了之后又翻译了一下，结果虽然大概意思差不多，但是还是跑偏了

，来自论坛助手

欢迎光临爱盲论坛 (http://amhl.vip/)