爱盲论坛

标题: 纪录片《未来漫游指南》语音字幕版 [打印本页]

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 10:44
标题: 纪录片《未来漫游指南》语音字幕版
大家好，不知大家在观赏视频资源时有没有遇到外语影片的中文字幕识别的一系列问题，例如A读屏字幕识别功能做得好，但平时更习惯用B读屏，每次识别字幕时要临时切换到A读屏，再比如和家人/朋友一起欣赏外语影片，但这台电视机/投影仪/蓝光播放机等播放设备上装不了读屏等等。
目前，移动端和PC端的主流读屏基本都对OCR识别并朗读字幕功能做了支持，但各家的使用体验并不相同，而且在移动端使用时会对电池续航带来一定压力，更重要的是，必须在安装了读屏的设备上播放才能朗读字幕，为了摆脱平台限制，我开始尝试制作语音字幕。
语音字幕的制作方法并不复杂，获取视频的文本字幕，然后合成为语音，再将语音按照时间轴顺序放到视频原声音轨上即可。
本次分享的《未来漫游指南》是我尝试制作的第一个语音字幕作品，制作上还有很多瑕疵。
发出来主要是请大家看看这种语音字幕只是我个人的小众需求，还是很多朋友们都有类似的需求，如果朋友们觉得有需求，觉得有点意思，欢迎在下方回帖交流。
楼下贴一下这个纪录片的介绍和播放地址。在线播放比较卡，下载到本地体验最佳。
下载后会得到一个MKV文件，里面有两个音轨，分别是视频原声音轨和语音字幕音轨，感兴趣的朋友可以来回切换比对。

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 10:46
未来漫游指南 Rendezvous with the Future(2022)
导演:大卫·布里格斯
编剧:史蒂夫·克拉布特里
主演:刘慈欣/李菂
类型:科幻/纪录片
制片国家/地区:中国大陆 / 英国
语言:汉语普通话 / 英语
首播:2022-11-16(中国大陆)
集数:3
单集片长:50分钟
又名:未来奥德赛 / Odyssey into the Future
豆瓣评分：8.1
剧情简介：科幻作品的迷人之处，在于借助作者奇幻的想象力，让读者与观众以科学假说为前提，去重新审视我们的过去、现在与未来，并对现实进行思想实验。而本部系列纪录片则会带我们惊喜地发现，原来科幻作品中最脑洞大开的情节，也已经悄然在研究与实践中，我们在科幻作品中窥见的，可能就是我们的未来。《未来漫游指南》由B站出品，BBC Science Unit承制，3集×50分钟的科幻×天文科普纪录片。由刘慈欣作为线索人物与讲述人，与全球最前沿科研领域代表人物，一同探索刘慈欣科幻作品中提及的情节、科技与假想，是如何正在我们身边发生的。

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 10:47
第1集第一次接触

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 10:48
第2集星际航行

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 10:51
第3集成为超级文明

作者: 五彩斑斓 时间: 2023-6-30 11:15
借此帖问一下，保益点明解说这三家读屏哪一家字幕识别比较好，哪一家比较落后

来自：掌上乐园

作者: 五彩斑斓 时间: 2023-6-30 11:16
还有，有没有读屏可以顺利读出繁体字的，保益读屏就是读繁体字的时候会读错字

来自：掌上乐园

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 11:26
几家读屏的字幕识别体验各有特色，很难单纯评价孰优孰劣。至于上面提到的繁体字识别不够准确的问题，可能是OCR引擎没有提供繁体识别的功能或者是其他未知的原因，可以向读屏开发者反馈。

作者: 云深无际 时间: 2023-6-30 13:36
本帖最后由云深无际于 2023-6-30 13:38 编辑

下载速度较慢的朋友可以尝试将链接复制到迅雷、IDM等下载工具进行尝试

作者: 一叶知秋 时间: 2023-6-30 20:53
点个赞。
本帖来自微秘安卓版

欢迎光临爱盲论坛 (http://amhl.vip/)