微软骂人，提示变成：请勿TM关闭计算机

雷霆破晓

楼主 雷霆破晓说：
最近，有网友在重启电脑时发现了微软不太对劲，在Windows 10 insider 21313版本中，系统更新提示的 “请勿关闭计算机”变成为了?“请勿?关闭计算机”。

该网友表示，系统版本相近的朋友可以在【设置 - 更新和安全 - 查看更新历史记录 - 卸载更新】里面卸载最近的一个更新以触发这个彩蛋。
而前些年的Windows 10测试版本里，甚至有“坐和放宽”等描述，真的是让人哭笑不得。
实际上，这是微软翻译的问题，原文是Sit back and relax，如果让萝卜哥翻译的话，那就是“请放松，稍候片刻”
此外，还有下面的这些翻译，都是在Win10系统中出现过的：

We‘re setting up things for you：我们正在帮你搞定一切
This won't take long：这通常不会太久
Just a few more tweaks：再等一下下就好了
Unfortunately, it's taking longer than usual：不巧的是，它花费的时间比通常要长
Rollback to previous version：滚回到以前的版本
“找不到对象”
OneDrive出现灾难性错误
你还知道哪些微软Windows 10系统的梗呢？
本帖来自安卓秘书

雷霆破晓

沙发 雷霆破晓说：
骂人就算了，你还叫我滚，还找不到对象，哈哈哈哈哈
本帖来自安卓秘书

风中漫步

板凳 风中漫步说：
hhhhh

最强天使

地板 最强天使说：
不对啊这些东西不应该是他们人工翻译的吗不可能还用机器吧

旭日东升

5楼 旭日东升说：
可能是人工校对的吧。
本帖来自安卓秘书

最强天使

6楼 最强天使说：

旭日东升 发表于 2021-2-27 11:02
可能是人工校对的吧。
本帖来自安卓秘书

不可能的,人工校对的要求也是很高的，这样的错误无论如何都不允许出现，况且他是微软。