盲文如何区别同音字？

小扇子

21楼 小扇子说：回18楼永燃之火
哦没想过这些。汉字的象形字都是惟妙惟肖的，特别是繁体字。特别有味道的。用拼音就不舒服了。看来盲文学英语等更舒服更合适。
本帖来自爱盲客户端

小扇子

22楼 小扇子说：回18楼永燃之火
中文很多翻译成外语就不伦不类了。特别是古汉语。外语无法承受翻译这样丰富无比的文字的。
本帖来自爱盲客户端

贝多芬

23楼 贝多芬说：
这些物质可 zhì 病，到底是治病还是致病。这样的同音同调字，意思却完全相反啊。如果盲文出版编辑愿意用心，那么双拼盲文的哑音定字确实可以在一定程度上解决这类问题。比如上面这句话就可以写作：“这些物质可以治（四五点 疗） 病；
  这些物质可以（四五点 导） 致病。
这样盲文的同音同调资问题就在一定程度上得到了弥补。上面说的四五点，是双拼盲文中定字哑音的符号。

来自：掌上乐园