法语盲文字母表与我想象的和英语字母有些差异

留新辉

楼主 留新辉说：
朋友们好，最近得到了一份法语盲文字母表与标点符号，这是世界盲文之父路易布莱尔先生，6点至盲文体系的精髓，他出生在法国，在巴黎第一所盲童学校学习期间，根据海军上尉查理芭比哀，为防止在夜间看战报而被敌人发现，所设计出的12个点的叶纹体系，加以改进成6点字盲文体系，随后这套盲文体系传入世界各国，其他国家根据自己民族的语言特点与布莱尔盲文体系有效结合，也创制出自己国家的盲文，在学习英文字母时，其字母点位设计，是按照布莱尔盲文体系来安排字母点位的，前10个字母为去掉数字符号的阿拉伯数字一到零，接下来的10个字母，在前10个字母点位的基础上加上第3点，最后6个字母，是在前5个字母点位的基础上分别加上3点和6点，但有一个字母W的特例没有按照布莱尔体系的顺序安排起点位，而是采用二，4，5，6点，当时在学习这些英文字母的时候就很好奇，法语的盲文字母是否也是这样设计的，因当时的条件没有办法找到法语盲文字母表，所以这件事情好奇了很多年，明眼人的法语字母和英语26个字母的写法是完全一样的，但读音只能稍许听到英语字母读音的一点痕迹，并在一些字母的上面加上变音符的记号，这些变音记号共有6个，目的是为了区分一些字母在单词中的不同读音，法语是比较严谨的语言体系，个人感觉他的语音比英语要有音乐性，就觉得盲文的点位应该和英语盲文26个点位一致，但看到这份法与盲文字母表才知道，他共有40个字母，前25个字母并没有字母W的点位，字母V的下一个字母直接是x，从26个字母到第40个字母，不知道应该读什么音，点位有点像我们现行盲文的一些韵母，标点符号非常有特点，采用降位的数字一道林，分别表示逗号分号冒号句号等等，要想知道这一谜团，就只能找到法语盲文教材来学习了，如果这里哪位老师精通法语和法语盲文点字，请多多指教，后15个字母是用来表示什么读音的，在此表示衷心的感谢，感谢您的阅读，
本楼来自 天坦百宝箱