爱盲论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1458|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

来听听超级好玩的广告吧。

[复制链接]

28

主题

250

帖子

1866

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1866
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-11-18 20:40:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
楼主 一路向上001说:
相信8848太精手机广告大家都不陌生吧,今天我找到了一个超级好玩的版本。【谷歌翻译20遍【8848钛金手机广告】配音-哔哩哔哩】
本帖来自安卓秘书
回复

使用道具 举报

19

主题

504

帖子

2476

积分

高级会员

Rank: 4

积分
2476
沙发
发表于 2022-11-19 09:39:39 | 只看该作者
沙发 莫问前程说:
翻译的都什么玩意
本楼来自 天坦百宝箱
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

5495

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
14503
板凳
发表于 2022-11-19 09:53:13 | 只看该作者
板凳 永燃之火说:
前后不通,不懂他想说啥。
本帖来自安卓秘书
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

459

帖子

1867

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1867
地板
发表于 2022-11-19 10:43:51 | 只看该作者
地板 千潇与哲说:
前言不搭后语,好玩的点在哪?
来自 畅游助手
回复 支持 反对

使用道具 举报

223

主题

2910

帖子

7420

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7420
5#
发表于 2022-11-19 11:46:37 | 只看该作者
5楼 安林说:
我曾经看过一个少年闰土的翻译,当时就翻译到什么,我父亲今年已经30万岁了,我仔细想了想不对呀,我父亲什么时候30万岁了,书里也没提到过呀。
本楼来自 天坦百宝箱
回复 支持 反对

使用道具 举报

76

主题

876

帖子

2419

积分

高级会员

Rank: 4

积分
2419
6#
发表于 2022-11-19 14:49:56 来自手机 | 只看该作者
6楼 日出日落,说:
语言翻译是个挺无语的事儿,有的时候你明明说的是这个意思,但是翻译成另一个语言可能意思就不一样,记得当时在柠檬山河上玩儿,然后有外国朋友在那上面打招呼,然后我说你好外国朋友,欢迎你到中国的游戏来玩儿,结果他给我翻译成外国朋友,欢迎你来中国游戏,这就是我用中文打出来的字,然后翻译成英文发出去,发出去之后,因为我不太懂英文,所以我就用复制回来了之后又翻译了一下,结果虽然大概意思差不多,但是还是跑偏了

,来自论坛助手
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 爱盲论坛  

GMT+8, 2025-11-29 04:57 , Processed in 0.070221 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表