请大家帮忙找一首歌曲的普通话版本

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 20:56:02

楼主帅真小哥说：
这可能是90年代的歌曲吧，具体我也不清楚。只是在小说里看到的。下午无意之中无聊搜。没想到还真有这首歌曲，只不过是粤语的。听着歌词不错，所以想找一首国语版本，可是这几大常规网站哪里都找不到。歌曲名字叫不再犹豫。

来自：掌上乐园

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 21:21:46

沙发汉阳兵工厂说：回复楼主帅真小哥
如果你说的是beyond演唱的不再犹豫的话，它的国语歌名叫做：候诊室，音乐网站上都可以搜到。
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 21:24:01

板凳帅真小哥说：
回复沙发汉阳兵工厂

是的，是的，就是他演唱的这首不再犹豫。好的，原来还有其他的名称，我现在就去找寻一下听听。多谢，真是太感谢了。

来自：掌上乐园

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 21:28:18

地板汉阳兵工厂说：
歌名：候诊室，(《不再犹豫》国语版)演唱者：BEYOND，词：小美、周耀辉，曲：黄家驹，一个白色的房间，谁也不看谁一眼，候诊室里面，等医生出现，你这样没精打彩，他的叹息很无奈，你有你忍耐，他有他发呆，我们大概都知道痛苦的滋味，怎么总是不愿意互相安慰，Oh...，请你看看我的脸，既然一样虚弱就让我们靠近一些，Oh...，让我看看你的脸，既然一样苍白就让我们来同病相怜，不要怕，有人黯然的离开，有人慌张的进来，候诊室里面，我好想明白，你为什么不舒服，他有什么受不住，要是说不出，请放心的哭，我们大概都知道痛苦的滋味，难道真的不可以互相安慰，Oh...，请你看看我的脸，既然一样虚弱就让我们靠近一些，Oh...，让我看看你的脸，既然一样苍白就让我们来同病相怜，不要怕，既然一样虚弱就让我们靠近一些，Oh...，让我看看你的脸，既然一样苍白就让我们来同病相怜，Oh...，请你看看我的脸，既然一样虚弱就让我们靠近一些，Oh...，让我看看你的脸，既然一样苍白就让我们来同病相怜，不要怕
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 21:29:14

5楼帅真小哥说：
回复沙发汉阳兵工厂

我刚才去听了旋律是一样，但是歌词一点都不一样呀。我说这歌曲名内容相差挺大的嘛，关键意思都不对。虽然我听不懂他粤语唱的歌词是什么，但是我在下午的时候搜过国语歌词。和这个也是截然不同的呀。不过还是要说声谢谢。希望大家能群策群力多多帮忙。。

来自：掌上乐园

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 21:36:38

6楼帅真小哥说：
BEYOND - 不再犹豫
,作词：梁美薇
,作曲：黄家驹
,无聊望见了犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,自信打不死的心态活到老
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,谁人没试过犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,WOO  HO
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,
,BEYOND - 不再犹豫
,作词：梁美薇
,作曲：黄家驹
,无聊望见了犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,自信打不死的心态活到老
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,谁人没试过犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,WOO  HO
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,
,我想要的是这种歌词的国语版本。BEYOND - 不再犹豫
,作词：梁美薇
,作曲：黄家驹
,无聊望见了犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,自信打不死的心态活到老
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,谁人没试过犹豫
,达到理想不太易
,即使有信心
,斗志却抑止
,谁人定我去或留
,定我心中的宇宙
,只想靠两手
,向理想挥手
,问句天几高
,心中志比天更高
,WOO  HO
,我有我心底故事
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,纵有创伤不退避
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,WOO  HO
,亲手写上每段
,得失乐与悲与梦儿
,WOO  HO
,梦想有日达成
,找到心底梦想的世界
,终可见
,
,

来自：掌上乐园

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 21:38:52

7楼汉阳兵工厂说：回复5楼帅真小哥
你把原歌词发上来，我帮你看看。
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 21:43:49

8楼帅真小哥说：
刚才那层楼我已经发了呀。

来自：掌上乐园

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 21:45:46

9楼汉阳兵工厂说：回复8楼帅真小哥
这是不再犹豫的粤语歌词，和你看到的一样吗？
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 21:50:04

10楼帅真小哥说：
没错，我就是想找这个粤语歌词的。国语版本。是不是有点不太可能强人所难了？或者说难道就没有哪怕是别的唱的还不错的歌手。用这个同样的。歌词来。国语翻唱吗？

来自：掌上乐园

小飞客 · 发表于 2021-3-6 21:55:06

11楼小飞客说：
黄家驹有很多歌曲粤语和国语虽然旋律是一样的，但完全不同的歌名和歌词。例如，灰色轨迹的国语版叫漆黑的空间，真的爱你的国语版叫你知道我的迷惘。
本帖来自安卓秘书

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 21:57:18

12楼汉阳兵工厂说：回复10楼帅真小哥
粤语歌词只能用粤语唱，用普通话唱不押韵，不好听，所以，一般粤语歌同旋律的情况下如果想用国语来唱，都需要按国语的使用习惯来重新填词。也有反过来的，
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-6 22:00:31

13楼帅真小哥说：
看来我是要与这首歌准确的说是要与这种版本的歌词。无缘了。

来自：掌上乐园

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 22:06:38

14楼汉阳兵工厂说：回复11楼小飞客
对的，有很多的国语歌旋律相同，改版成粤语歌以后就重新填词改歌名了，比如：国语歌名：风中的承诺，改编成粤语以后就叫做：千千阙歌，夕阳之歌等。也有歌名相同，旋律相同，歌词不同的，比如，周蕙国语演唱的：约定，王菲用粤语演唱的也叫做：约定，旋律基本相同，只是歌词是重新填词的。
本帖来自微秘

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-6 22:10:57

15楼汉阳兵工厂说：回复13楼帅真小哥
可以尝试着学着用粤语演唱一下，挺好玩的，发音准不准都没关系，跟着原唱多唱几次就可以模仿个五六分了，以前我就是这么学粤语歌的。
本帖来自微秘

寂寞烟雨 · 发表于 2021-3-7 00:41:19

16楼寂寞烟雨说：回14楼汉阳兵工厂
帮你纠正一下，千千阙歌、夕阳之歌可不是改风中的承诺的，都是翻唱近藤真彦的，夕焼けの歌。
本帖来自爱盲客户端

千里一醉 · 发表于 2021-3-7 00:52:03

17楼千里一醉说：回13楼帅真小哥
可以啊，你可以先熟悉一下歌词，然后再听听粤语歌曲我都是这样听的呀。
本帖来自安卓秘书

汉阳兵工厂 · 发表于 2021-3-7 20:52:01

18楼汉阳兵工厂说：回复16楼寂寞烟雨
嗯嗯，纠正得好，刚才去百度了一下，确实是，我以前最早听的就是国语版的风中的承诺，谢谢啦。
本帖来自微秘

帅真小哥 · 发表于 2021-3-7 21:36:58

19楼帅真小哥说：
回复 15楼汉阳兵工厂

我最终的目的并不是想学这首歌，只是想听到国语版本的。粤语歌词这首歌。不管他再有多好玩，我觉得我自己唱不了呀。

来自：掌上乐园

帅真小哥 · 发表于 2021-3-7 21:38:21

20楼帅真小哥说：
回复 17楼千里一醉

歌曲这玩意不像别的什么东西一样。可以自己想象出来那种感觉。至少在我这儿我是不满意这样的。最好还是能实体的听到。

来自：掌上乐园

		自动登录	找回密码
密码			立即注册