翻译图片、英汉互译、扫描文件，继续介绍视障者使用白描的8个常用功能

智慧西瓜

楼主 智慧西瓜说：
上期我们为大家介绍了使用白描识别图片和转换pdf的相关功能，没看过的小伙伴可以在公众号回看。本文将继续介绍利用白描翻译图片、扫描文件、制作身份证扫描件、拍照识别、旋转图片、pdf添加页面以及利用Siri快速识别的方法。
1.        翻译图片。在日常生活中，有时会遇到英文图片，比如英文说明书或电商页面的外文介绍等。很多视障用户会先用一个应用将图片中的文字提取出来，随后再用另外一个应用把文字翻译成中文，非常麻烦。这种场景下利用白描一步即可完成。操作方法为，先将外文图片保存到相册，随后打开白描，点击页面左下角的图片标签。触摸屏幕左上角，找到刚刚添加的图片点击进入。继续触摸屏幕右下角，找到“文字识别”点击进入。继续使用滑动浏览手势找到“翻译”按钮点击进入。在打开的界面上需要首先设置翻译语言，使用滑动浏览手势在屏幕上浏览。首先可以切换到一个“自动检测”的按钮，此处是设置需要翻译的语言，也就是图片中的外文语言，默认为“自动检测”，通常情况下保持默认设置即可。如果自动检测无法满足要求，也可以手动选择。支持英语、日语、韩语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、德语、葡萄牙语、意大利语、繁体中文、越语、繁体中文、文言文、泰语、希腊语等28种语言。点击需要的语言后，继续向右滑动，可以找到设置翻译后的语言选项，点击该处可以设置想将图片文字翻译成何种语言，默认为简体中文。设置完毕后继续向右滑动可以切换到一个编辑框，这里已经填入了图片中提取出来的文字。继续向右滑动可以听到复制原文字的按钮，点击该按钮可将图片中提取出来的文字复制到剪贴板。继续向右滑动可以切换到第二个编辑框，这里用于显示翻译后的文字。再向右滑动可以依次切换到复制已翻译的文字和翻译两个按钮。点击翻译按钮后稍等片刻，程序会提示翻译完成。滑动浏览到第二个编辑框处，可以浏览翻译结果。点击复制已翻译的文字可将翻译结果复制到剪贴板。
比较有趣的一点是，白描提供了文言文到简体中文或外文的翻译功能，这是笔者第一次使用文言文的自动翻译工具，该功能无论对中国人还是外国人都有很大帮助。对于很多文言文功底不好的用户来说，阅读和理解文言文非常困难，有了该功能后，遇到不理解的文言文，用白描翻译一下，瞬间即可翻译成白话文，给广大用户提供了巨大的便利。对于在校学生来说，白描也可以作为学习文言文的利器，帮助他们更好地学习文言文。
2.        翻译文字。如果有一段外文资料，并非图片格式，也想翻译成中文，操作方法也很简单。先将文字复制到剪贴板，然后打开白描，点击页面左下角的图片，继续点击页面右上角的更多功能。在弹出的菜单中点击文字翻译，此时打开的界面跟图片翻译的界面完全相同。使用滑动浏览手势在页面上找到第一个编辑框，将剪贴板中的文字粘贴到编辑框中，然后点击页面右下角的翻译按钮，稍等片刻程序会提示翻译完成。在屏幕上滑动浏览到第二个编辑框，即可阅读刚刚的翻译结果，点击复制已翻译的文字可将文字复制到剪贴板。
3.        拍照识别。如果在生活中遇到印刷体或手写体的文字需要识别，可以打开白描，点击页面底部的相机标签，使用滑动浏览手势在屏幕上找到“拍照识别”双击选中，此时已处于拍照识别模式。继续滑动浏览到“拍照速度优先”，点击进入后可以设置拍照的方式，可在拍照速度和图像质量中选择一个选项。如果仅用于识别文字，拍照速度优先已经可以满足需求。但如果想扫描文件，或将拍摄的内容长时间收藏，可以选择图像质量优先，拍摄时速度会慢一些。选择完毕后，继续在屏幕上滑动，可以找到“语音提示文字区域”，双击选中该选项，在镜头中出现文字区域时，程序会给予提示，告诉用户手机应该向哪个方向移动。继续在屏幕上滑动浏览，找到拍照按钮，点击该按钮即可拍摄内容。
拍照之前，需要给大家介绍一下拍摄文字的技巧。通常情况下，如果想将文字拍摄的尽可能全面，需要将镜头离文字远一些。但距离变远后，也会影响到拍摄的清晰度。经过笔者的尝试，一般离拍摄物体的距离应在纸张长边的1.5到2倍之间。假设需要拍摄的纸张长宽分别是20cm乘10cm，拍摄的距离应在20cm的1.5到2倍之间，也就是30到40cm之间。镜头位置应该位于纸张的几何中心上，通常也就是纸张的中心位置。这样拍摄出来的内容比较全面。拍摄完成后，文字识别的方法与上述图片识别的操作相同。
4.        文件扫描。进入相机界面后，在屏幕上找到“文件扫描”双击选中。随后继续在屏幕上寻找“单张拍摄”的按钮点击进入。此处可在单张拍摄和多页拍摄之间选择。如果选择单张拍摄，拍摄方法与上述拍照识别的方法相同。如果选择多页拍摄，可连续拍摄多张图片，拍摄完毕后，可在页面上找到一个多少张照片的项目。比如拍摄了三张照片，此处会提示“三张照片”，点击该处后，会打开识别界面，操作的方法与批量识别照片的方法相同。
5.        制作身份证扫描件。在相机界面点击“身份证扫描”即可进入。进入后在屏幕上可以浏览到拍照制作和选图制作两个选项。点击拍照识别后，可将身份证的正反面分别拍摄两张照片。拍摄的方法与上述拍照识别的方法相同。拍摄完毕后会自动进行裁剪并生成一张包含身份证正反面的A4扫描件。点击页面右下角的添加水印按钮，会弹出一个编辑框，可在其中输入仅供xxx使用，以防扫描件被滥用。输入完毕后，点击确定按钮，随后在页面上点击导出，可选择以pdf文件或图片格式导出。
6.        旋转图片。在日常生活中，有时会遇到需要使用的照片上下颠倒了，如何在手机上将图片的位置调整过来？同样可以使用白描。打开白描后，进入照片界面，点击需要调整的图片，在打开的界面上继续点击“裁剪和旋转”，这里提供向左旋转或向右旋转的选项。如果上下颠倒，可以连续点击两次向左旋转或向右旋转，即可将图片旋转180度，恢复正常。继续点击“确认裁剪”即可将更改保存。点击界面上的导出按钮，可将图片保存到相册或分享到其他应用。
7.        添加页面。如果想给一个pdf文件添加一个页面，可先在白描中打开要添加的pdf文件，在页面底部点击添加标签，此时弹出一个菜单，可选择从相册导入或从文件导入。将文件导入后，默认会将新页面添加到文件尾部。点击导出可将新文件导出到其他应用。
8.        Siri快速识别。打开白描，点击页面左下角图片标签，继续点击左上角设置。进入后点击Siri快捷指令，进入后有几个选项，包括识别最近图片、批处理最近图片、识别最后一张图片、翻译剪贴板中文字和翻译文字几个选项。如果想用Siri快速调用某个功能，就在该功能按钮的旁边点击添加到Siri。点击后在弹出的页面上可以切换到一个编辑框，在其中输入Siri调用时的名称，输入完毕后点击完成即可创建。今后，只需要对Siri说出刚刚设置的指令，即可快速调用这些功能。
以上就是今天介绍的全部内容。本文主要介绍了翻译图片、翻译文字、拍照识别、扫描文件、制作身份证扫描件、旋转图片、添加pdf页面，以及利用Siri快速识别等功能。下期我们将继续介绍在手机上处理pdf和图片的方法，敬请期待。
更多实用的视障经验，更多新奇好物分享，欢迎大家专注微信公众号“西瓜无障碍”，我们每周一篇精华文章，咱们下周不见不散！
本帖来自爱盲客户端

坚持

沙发 坚持说：
回复 1楼 智慧西瓜
谢谢
本楼来自 天坦百宝箱

王爷

板凳 王爷说：
很实用，谢谢